Qüestions freqüents sobre Forvo, la guia de pronunciació

Qüestions freqüents

Potser tu també t'has fet alguna d'aquestes qüestions.

1. Què és Forvo?

Forvo és un diccionari en línia de pronunciacions. Volem compilar tots els mots del món pronunciats, incloent-hi noms. Actualment és el siti amb més pronunciacions del món.

2. Què no és Forvo?

Forvo no s'ha pensat per a arxius d'àudio llargs. Els enregistraments es limiten a 2.5 segons, durada suficient per a qualsevol mot.

3. Què vol dir "tots els mots del món "?

Gairebé tots els mots són permesos, àdhuc mots malsonants. Creiem que no són els mots que són dolents, sinó la forma de dir-los o el context que fa que esborrem un mot. En qualsevol cas, les paraules són limitades a 40 caràcters. Onomatopeies, exclamacions o crits no es permeten.

Es permeten fins a cert grau insults o mots malsonants sempre que apareguin als diccionaris i sempre que la llur pronunciació sigui educada, no ofensiva. No afegiu mots mots inventats o del carrer perquè seran eliminats.

Forvo tampoc no s'ha pensat per a frases, encara que es permetin si són breus refranys, modismes, títols coneguts, etc. Per posar un exemple "El Senyor dels anells", no és el mateix que "jo tinc dos anells". La primera es permet, la segona no.

More info about adding words.

4. Hi ha un problema amb un mot, què podeu fer?

Si un mot no existeix, és ofensiva o similar, ens podeu enviar un avís des de la pàgina del mot. Sigueu específic en explicar el problema i mirarem de resoldre'l. Si no és un membre registrat podeu informar-nos afegint el mot a la categoria "incorrectes" o similars.

5. Hi ha un problema amb una pronunciació, què podeu fer?

Vegeu el punt 4.

6. Ha desaparegut un mot o una pronunciació vostra. Per què?

Forvo vol ser un lloc on prevalgui la qualitat. Comptem amb un equip voluntari d'editors que revisen el contingut que vostres els membres inseriu. De vegades, per desconeixement, s'afegeix una paraula en una llengua equivocada o que no compleix les normes de Forvo. Si és així, Forvo es reserva el dret d'eliminar qualsevol contingut inapropiat.

7. Al meu país "aquest mot" es pronuncia diferentment

Som conscients que un mot té pronunciacions completament diferents segons el país o la regió, fins i tot en la mateixa llengua. Doncs, < strong>per què no la pronuncieu també amb el vostre propi accent? Forvo permet múltiples pronunciacions per al mateix mot. D'aquesta manera, els membres que aprenen una llengua poden sentir com es pronuncia la paraula en diversos llocs.

8. Què passa si un mot té mantes pronunciacions possibles?

Encara que això no passi en català, si que passa en moltes altres llengües. La solució és simple. Afegeix la paraula acompanyada d'una explicació entre parèntesi. Per exemple: viu (adjectiu) o viu (nom). De manera que en pronunciar ignoris el que és entre parèntesi i només pronunciïs el mot.

9. Qui pot afegir mots a Forvo?

Tots. Ho podeu fer de manera anònima o amb el vostre compte d'utilitzador a Forvo. Si ho feu amb el teu compte tindreu més opcions, com el seguiment dels vostres mots i notificacions.
Excepcions: En algunes llengües no es permet afegir mots anònimament.
Actualització 21/07/09 : Sols els membres enregistrats poden afegir mots.

10. Qui pot enregistrar pronunciacions?

Tots. Ho podeu fer de manera anònima o amb el vostre compte d'utilitzador a Forvo. Recomanem que ho feu amb el vostre compte per tal de millorar la qualitat del lloc. Així podreu, per exemple, escoltar només pronunciacions de dones. No ho podem fer pas si pronuncieu anònimament! I el mateix és aplicable als accents. No oblideu d'indicar el votre accent a la carta quan us registreu.
Excepcions: En algunes llengües no es permet afegir mots anònimament.
Actualització 21/07/09 : Sols els membres enregistrats poden enregistrar pronunciacions.

11. Existeix un manual per als enregistraments?

Sí. El podeu llegir aquí.

12. Per què no puc carregar arrxius MP3 amb les meves pronunciacions?

Encara que la qualitat de les pronunciacions seria més bona, no oferim aquest servei a causa de temes legals. No hi hauria manera de saber qui és el detentor legal del MP3. Per exemple, alguns membres podrien carregar pronunciacions d'un CD de curs de llengües.

13. Per què no afegiu "tal llengua"?

Serem encantats d'afegir qualsevol llengua, però no per tenir-ne més si no per a millorar la qualitat de Forvo. Si sou capaç de pronunciar nativament en la llengua que ens demaneu l'afegirem sense pensar-nos-ho. A més cal que sigui una llengua amb un codi ISO. Mireu aquesta llista per a consultar quina és la vostra.

De totes maneres, verifiqueu abans, si Forvo ja suporta aquesta llengua.

Vols entrar a Forvo?

Ajuda altri a comunicar més bé

Afegeix mots que no saps pronunciar

Vota i comenta les pronunciacions d'altri

Seguiment dels teus mots afegits i pronunciats

Descàrrega de pronunciacions en mp3

Enregistra't de franc